-
1 position au plafond
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > position au plafond
-
2 position
fположение; расположениеposition d'ablocage — положение установки; положение закрепленияposition active — рабочее положение; положение сцепления [зацепления]position du chargement — положение [позиция] загрузкиposition débrayée — положение останова, положение выключенияposition de déclenchement — положение выключения [отключения]position du défaut — место аварии [повреждения]position dégagée de la filière — положение выключения [раскрытия] резьбонарезной головкиposition d'embrayage — положение сцепления [зацепления]position d'équilibre — положение равновесия, уравновешенное положение; нейтральное положениеposition fermée — положение включения; рабочее положениеposition limite — предельное положение; крайнее положениеposition de la marche — ходовое [рабочее] положениеposition de mise en marche — пусковое положение; положение включенияposition neutre — 1. нейтральное положение 2. среднее положение (напр. вентиля)position de l'opérateur — положение рабочего (напр. у станка)position ouverte — положение выключения; нерабочее положениеposition ouverte de la filière — положение раскрытия [выключения] резьбонарезной головкиposition recherchée — оптимальное положение; заданное положениеposition de séparation — положение расцепления [разъединения]position de soudage — позиция сварки, положение при сваркеposition de taraudage — положение (напр. патрона) при нарезании внутренней резьбы -
3 position haute
сущ.1) общ. верхнее положение (La symétrie: c'est quand les deux personnes vont se situer au même niveau, il n'y en a pas une en position basse et l'autre en position haute.)2) тех. притянутое положение (контактов реле), фронтовое положение (контактов реле) -
4 dégagement supérieur de l'outil
сущ.маш. верхнее положение инструмента (напр. долбёжного резца)Французско-русский универсальный словарь > dégagement supérieur de l'outil
-
5 position au plafond
сущ.Французско-русский универсальный словарь > position au plafond
-
6 position haute de la broche
сущ.Французско-русский универсальный словарь > position haute de la broche
-
7 dégagement
mdégagement d'arrondi — изготовление скругления, изготовление галтелиdégagement calorifique — см. dégagement de chaleurdégagement de chaleur — выделение тепла, тепловыделениеdégagement du fond — вырез [выемка] у основанияdégagement rapide — быстрое отведение (напр. инструмента)dégagement supérieur de l'outil — верхнее положение инструмента (напр. долбёжного резца) -
8 écart
mécart admissible — допуск; допускаемое отклонениеécart de forme — отклонение формы, отступление от заданной конфигурацииécart d'origine thermique — погрешность (при измерениях), обусловленная отклонением от нормальной температурыécart de parallélisme — отклонение от параллельности, непараллельностьécart de perpendicularité — отклонение от вертикальности, неперпендикулярностьécart de profil — отступление от заданного профиля, искажение профиляécart tolérable — допуск; допускаемое отклонениеécart type — стандартное [среднее квадратичное] отклонение
См. также в других словарях:
крайнее верхнее положение — (напр. стержней системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN upper limit position … Справочник технического переводчика
Верхнее Гусиное — Село Верхнее Гусиное укр. Верхнє Гусине Герб … Википедия
Верхнее Шилово — Деревня Верхнее Шилово Страна РоссияРоссия … Википедия
Верхнее (Лебединский район) — Село Верхнее укр. Верхнє Страна УкраинаУкраина … Википедия
Верхнее Казанище — Село Верхнее Казанище кум. Оьр Къазаныш Страна РоссияРоссия … Википедия
Верхнее Абдряшево — Деревня Верхнее Абдряшево башк. Үрге Әбдрәш Страна РоссияРоссия … Википедия
Верхнее Бобино — Деревня Верхнее Бобино башк. Үрге Бобин Страна РоссияРоссия … Википедия
Верхнее Аврюзово — Деревня Верхнее Аврюзово башк. Үрге Әүрез Страна РоссияРоссия … Википедия
Верхнее Бабаларово — Село Верхнее Бабаларово башк. Үрге Баба Страна РоссияРоссия … Википедия
Верхнее Мамбетшино — Деревня Верхнее Мамбетшино башк. Үрге Мәмбәтша Страна РоссияРоссия … Википедия
Верхнее Сазово — Деревня Верхнее Сазово башк. Үрге Һаҙ Страна РоссияРоссия … Википедия